爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 内山完造（第2页）

内山完造很熟悉的随着许广平来到了鲁迅的书房。

内山完造进了书房，鲁迅站起身来迎接，范杰也跟着站起身来。

“你怎么才过来，等你半天了，来来，我给你介绍一下，这位是范杰范先生，他的伯父的前教育总长范源濂，范静安先生，他的叔父是大名鼎鼎的实业家范源让范旭东先生。”

说完，又开始介绍内山完造。

“焕然啊，这位是我的朋友内山完造先生，你和他不用客气！”

“你好，内山先生！”

范杰率先伸出了手，内山完造也伸出手和范杰握了握。

内山完造似乎完全没有别的日本人那种点头哈腰的习惯，他的身子站的很直，看的出来是一个有文化涵养的日本人。

略作寒暄，范杰和内山完造都坐下了。

这时鲁迅开口了：“内山先生，焕然是过来待他的德国朋友来代理出版我的作品的，你怎么看。”

鲁迅丝毫不避讳，当面只说。

内山完造可能早就习惯鲁迅这种作风，丝毫不在意。

鲁迅又看向范杰：“还有什么来着？”

“在德国的独家代理权，同时在欧洲范围内的销售权，至于价钱，可以一次性买断，也可以按照销售利润，每年给先生一定数额的分红，不过这个带一些风险。

先生可以仔细考虑。”

“不知道范先生的那位朋友的书店规模有多大？”

内山完造问道。

“在德国境内基本上每座大城市都有一家大的分店，同时在每个城市都有不少自己的合作书店，在德国的规模很大，所以他们要求在德国的独家代理权，他们在英国法国都有一定的合作关系，可以将先生的作品推向整个欧洲。”

范杰一向对于鲁迅没有得诺贝尔文学奖怀有怨念，而将鲁迅的作品推广开来，对于鲁迅得诺贝尔文学奖很有好处。

“当然除了德国，先生找别的书商也没有关系，当然不能影响他们的销售。”

范杰说。

内山完造点点头，他是一个老牌的书商了，这种合同很公平，他和鲁迅商量了半天觉得都没有多少问题，只是在价格上需要商量。

范杰在价格上并没有多少打算，他推说，价钱需要德国书店专门派人来上海和鲁迅谈，他不能做主，他只是来询问鲁迅关于代理权的问题，既然代理权没有问题，那么具体的事务还得德国书店自己来，况且还要签合同，这些都不是范杰能做主的。

鲁迅和内山完造点点头表示理解。

“我回去就和德国那边联系，让他们尽快派人过来，对了还有翻译的问题，不知道先生有什么打算，先生的德文…”

“翻译就我自己来吧，早年在日本学医的时候，因为德国医学发达，德语在学校里是必修的，我的德语来时不错的。”

鲁迅笑笑说道，他早年经常在东京的旧书店购买旧的德文书报阅读，能够很流利的阅读德文书刊，而且他现在阅读的欧洲文学作品也大都是德文版的。

范杰点头说道：“那就好，至于出版细节问题，还得你和德国书店来商量。

好了，时间也不早了，在下就不打扰了。”

“吃过午饭再走吧！”

鲁迅难得留人到。

“不了，晚辈还有事情要处理。

再见了先生。”

范杰上午还打算去找趟张群，提前打过电话了，姐夫彭襄和鲍尔还在等着自己。

鲁迅和内山完造送范杰出门，范杰和鲁迅握手告别，他和内山完造握手的时候，说道：“好在在下去年没有在济南，不然不好和先生坐在一起了。”

他还是没有忍住！